Guide Essentiel pour Débutants

Apprendre quelques mots et expressions en darija peut grandement améliorer l’expérience de voyage au Maroc et permettre une meilleure interaction avec les habitants. Même si le français est largement compris dans les grandes villes, faire l’effort de parler darija est souvent apprécié et renforce les liens avec la culture locale. N’hésitez pas à pratiquer ces mots au quotidien pour vous familiariser avec cette belle langue orale !

Le darija, ou arabe marocain, est la langue parlée au Maroc et constitue une fusion de plusieurs influences linguistiques, notamment l’arabe, le berbère, le français et l’espagnol. Bien que le darija ne soit pas une langue écrite officielle, il est essentiel pour communiquer au quotidien avec les Marocains. Voici un guide des mots et expressions de base en darija pour faciliter les échanges et mieux comprendre la culture marocaine.

Les Salutations et Formules de Politesse

• Bonjour : Salam / Sbah lkhir

• Bonsoir : Msa lkhir

• Comment ça va ? : Labas ? / Ki dayr ? (pour un homme) / Ki dayra ? (pour une femme)

• Bien, merci : Labas, hamdoulilah

• Au revoir : Bslama

• Merci : Choukran

• De rien : Bla jmil

• S’il vous plaît : Afak

• Excusez-moi / Pardon : Smah lia

• Oui : Iyah / Ah

• Non : La

Les Expressions Courantes

• Comment tu t’appelles ? : Chno smitek ? (pour un homme) / Chno smitik ? (pour une femme)

• Je m’appelle… : Smiti …

• D’où viens-tu ? : Mnin nta ? (pour un homme) / Mnin nti ? (pour une femme)

• Je viens de… : Ana mn …

• Combien ça coûte ? : Bchhal hadak ?

• Où est … ? : Fin kayn … ?

• Je ne comprends pas : Ma fhemtch

• Parlez-vous français ? : Kat-hdar lfaransiya ?

Les Chiffres de 1 à 10 en Darija

1 – Wahed
2 – Jouj
3 – Tlata
4 – Rb3a
5 – Khamsa
6 – Seta
7 – Sb3a
8 – Tmnya
9 – Ts3oud
10 – 3achra

Les Mots Utiles pour le Quotidien

• Eau : Lma

• Pain : Khobz

• Viande : Lham

• Poulet : Djaj

• Thé : Atay

• Café : Qahwa

• Argent : Flouss

• Taxi : Taxi

• Marché : Souq